學語言總是會有一些好笑的過程，雖然當時很丟臉，但是現在想起來真的很有趣，大家應該也有這種經驗吧。
那時跟日本爸爸媽媽一家團圓很開心的在餐廳一邊吃飯一邊看電視，我在旁邊拿著一本日文漫畫（玩偶遊戲）。用漫畫學日文很快喔，能夠學到很多口語，所以有空就會拿來笑一笑的我，看到不懂的單字就會順便問他們。那天也不例外的，秋人跟紗南說老師們在ちちくり，紗南眼睛睜很大，好像很震驚。但是我看不懂，就跟平常一樣隨口問了句：
「ちちくりってなに？」還天真的發問。
頓時日本爸媽在吃的飯都差點噴出來，眼睛也跟紗南一樣睜很大，過了兩秒開始大爆笑，說你說什麼？？
「やってあげようか」日本爸爸還眼睛泛淚的作勢要往我身上來，日本媽媽在旁邊笑翻了也不阻止。
看情況不妙的我，自己拿了字典來查。
【乳繰る】男女が密会してたわむれる。
具體一點的說感覺像是男女玩nipple感覺的場景...當場實在是太丟臉啦！！！
所以那一陣子日本爸媽都會故意說：ちちくりやろうか，不要再取笑我了啦！！！
全站熱搜
留言列表
男生宿舍 (4)